Initialize a Server (Daemon) = einen Teufelsservierer eröffnen
Become Daemon = Ein Dämon werden (become heißt nicht, wie man fälschlicherweise annimmt, bekommen, sondern werden)
die ("can't fork"), unless defined(my $child = fork) = Stirb! Kann nicht mit einer Gabel zustechen, außer mein teurer Schild wird als Gabel definiert
Besonders bezeichnend für den Teufel ist die letzte Zeile:
$SIG{CHLD} = &reapChildren = ernte die Kinder
Entsetzt,
Martin Berger
wtf die spinnen doch Christen .....
aber beste ist ( Es wurden bereits 1187 Störenfriede aus unserer liebevollen Gemeinde verbannt! )