Trotzdem erklärt das alles nicht den komischen Error den er erhalten hat.
Wenn der Client die "bearbeitete" Datei nicht gefunden hätte (weil beim importieren o.Ä. was schief gegangen ist), hätte er ja die Originale genutzt die in der pk2 noch vorhanden ist.
Ergo er hat die Datei richtig editiert und eingefügt, aber dem Client passt irgendwas mit der Datei selber nicht.
Bist du sicher, dass du die Maße der Textur nicht aus versehen verändert hast oder sowas? Ist die Datei vielleicht leer weil beim abspeichern was nicht funktioniert hat?
Ist ja ein Buffer Problem...