Ist doch egal welche Platte er nun kauft. Wenn er später mehr Platz benötigt, kann er einfach eine Platte nachrüsten und unwichtige DInge auf die neue Platte auslagern. Wenn sich dann die Zugriffe auf Dateien auf beide Festplatten verlagern, läuft er auch weniger Gefahr eine Platte zu 100% auszulasten, bringt also etwas Performance.
Das man mit weniger Speicherplatz vermehrt Daten auslagert und sichert halte ich für ein Gerücht. Ich hab derzeit 11TB internen Speicher + 128GB SSD und habe so gut wie alle Dateien nochmal woanders gesichert.
Wer sichern möchte sichert und wer das nicht tun will, der tut es auch nicht.