Frage: GEMA-Rechte

Hallo Leute..ich braeuchte eine kurze Information..

Und zwar haben wir demnaechst nen Theaterauftritt..dafuer haben wir selbst ein Lied im privaten Studio aufgenommen..Das Lied und die Melodie stammt jedoch von einem verstorbenen Saenger aus der Tuerkei...

Jedoch ist er nicht seit 70 Jahren verstorben..

Wir haben das Lied teilweise veraendert an manchen Stellem neues hinzugefuegt..Jedoch bleibt die Melodie, bis auf die Ergaenzungen an manchen Stellen, erhalten sowie der Text..

2.Unter Anderem haben einen anderen tuerkischen Text von dem selben Saenger ins Englische uebersetzt..Dies wird jedoch nur als Zitat vorgesagt immer wieder, also weder Melodie, noch Gesagt..Nur aufgesagt..

Muss dies angemeldet werden ? Falls ja, koennen wir dann die musikalische, tuerkische Version von Frage 2. abspielen, wenn wir schon fuer das englische Zitieren bezahlt haben?

MfG

hangman schrieb:

Oder ihr fragt direkt beim Rechteinhaber nach, ob ihr das Zeug so für eure Theateraufführung benutzen dürft. Wenn der ja sagt, sollte es doch auch passen.

Aber es ist wahrscheinlicher, dass der Interpret nicht durch die GEMA vertreten wird. Ist der Künstler denn hier bekannt?

Naja in der deutschen Gesellschaft, wenn du das meinen solltest, nicht..

Er ist ein türkischer Volksdichter und eher nur bekannt bei den Türken..

Die Leute vom GEMA geben auch nicht wirklich ne Antwort auf meine Frage..Das ists Problem...

Hoch lebe die Musikindustrie..

Venuspower schrieb:

Einfach abspielen. Wird schon keiner zur GEMA rennen und euch ne Klage auf den Hals hetzen.

Damals als wir bei der Abi-Zeugnisübergabe die Zeugnisse abholen sollten, sollte sich jeder ein Lied aussuchen, was dann eingespielt wird. Da hat auch jeder auf die GEMA geschissen

Naja..Da die Thematik sich auf ner politischen Ebene abspielt, wollen wir uns wirklich sicher gehen, falls irgend welche Spackos uns irgendwie melden sollten

hangman schrieb:

was sagt denn die gema?

Dass das Zitieren immer wieder zeitlich erfasst werden muss..Sprich, immer wenn der türkische Sänger auf englisch zitiert wird, muss die Zeit gestoppt werden.. Soweit so gut, aber lästig..Aber ob dann zusätzliche Kosten entstehen, wenn wir das Lied abspielen, ist nicht bekannt..