Hey Leute,
kann mir vielleicht jemand sagen, wie ich auf arabisch "Gute Besserung" bzw. "werd schnell wieder gesund" sagen kann oder etwas, was sinngemäß in die Richtung geht? Und bitte kommt mir nicht mit der Google-Translator übersetzung an, die stimmt nämlich vorne und hinten nicht.
Hintergrund ist der, das eine Freundin von mir im Krankenhaus liegt, und wir ihr gerne eine Genesungskarte schreiben würden, eben mit dieser arabischen Floskel. Optimal wäre es im übrigen, wenn es kein Hocharabisch wäre, sondern im marokkanischen Dialekt gehalten, aber bin erst mal für jeden Vorschlag dankbar.
mfg
